The Story St. Maurice
(St. Mauritius, St. Moritz)

Saint Maurice was brought up in the region of Thebes (Karnak / Luxor) located in Upper Egypt and became a soldier in the Roman army. He was gradually promoted until he became the leader of the Theban legion, formed of 6600 soldiers. This legion was sent, upon the order of Emperor Maximianos (286-305), to resist the tribes’ attacks at the western borders of the Roman Empire. The Theban legion settled down all along the western borders from Germany till Italy, in Agaune near Lausanne in Switzerland (the today's town of Saint-Maurice martyrdom, in the year 302 AD)

The Roman Emperor and his soldiers worshipped and offered scarifies to their idols before they engaged in battle. Saint Maurice and his soldiers were asked to share in this action, to worship Roman gods, but they refused to worship and declared their faith in Jesus Christ.

The leader Maurice declared that he and his Theban legionaries were Christians also; he sent a letter to the Emperor in the name of all members of the legion declaring their faith in Jesus Christ.

The emperor was disappointed and gave orders to torture (persecute) one tenth of the members of the legion, in order to terrify (scare) the rest. However, the soldiers accepted torture declaring their faith in Jesus Christ. The emperor then ordered to kill all of them. All members of the legion, headed by Saint Maurice, were martyred. The date of his martyrdom is 25 of the Coptic month Toot.

 

May his prayers be with us. Amen.



St Maurice and his companions, first Swiss martyrs, were Egyptians, Copts! ('Copt' means 'Egypt'). All statues of St Maurice show him as a black-faced African, wearing a Roman legionary battle dress.

So, it is through the martyrdom of the Egyptian St Maurice and his companions that the Christian faith was strengthened in Switzerland. This sacrifice reinforced Christianity, which spread in Switzerland, in the heart of Europe, on the beginning of 4th century AD.

St Maurice is venerated by the Coptic Orthodox Church (and also the Roman Catholic Church).

There is a Coptic Orthodox Monastery in Germany named after the Blessed Virgin Mary and Saint Maurice, and at least two Coptic Orthodox churches named after St. Maurice, one in Southern California, US and the other is being built in Guelph, Ontario, Canada.

 

St Maurice, pray for us!


موريس ورفقاؤه الشهداء

عندما قامت إحدى مناطق بلاد الغال بثورة، تقدم إليهم ماكسيميان هركُليوس  وأعدَّ جيشًا لإخماد ثورتهم. وكانت إحدى وحدات هذا الجيش المسماة "الكتيبة الطيبية" مكونة من أفراد أتوا من صعيد مصر وكانوا كلهم من المسيحيين. الكتيبة الطيبية ترفض العبادة الوثنية حين وصل الجيش إلى أوكتودورَم  على نهر رون  قرب بحيرة جنيف بسويسرا أصدر ماكسيميان أمرًا إلى كل الجيش بالاشتراك في تقديم ذبائح شكر للآلهة لنجاح مهمتهم. وعند ذلك انسحبت الكتيبة الطيبية وعسكرت بقرب المنطقة التي تسمى الآن سان موريتز ، رافضة الاشتراك في هذا الاحتفال. أمرهم ماكسيميان عدة مرات بطاعته ولكن أمام ثباتهم ووحدة رأيهم في الرفض أمر بقتل كل عاشر فرد من الكتيبة، محاولاً بذلك إرهابهم وإجبارهم على طاعته. فشلت المحاولة مع أول مجموعة فأمر بقتل كل عاشر فرد من الباقين، ولكنهم أجابوا بأنهم مستعدين لتحمل أي عقاب عن أن يعملوا ما يتنافى مع دينهم، وكان يقودهم ويشجعهم في هذا ثلاثة من ضباطهم وهم: موريس  وإكسوبِريوس  وكانديدَس . حاول ماكسيميان مرة أخرى إرهابهم قائلاً أنهم إذا استمروا في عنادهم فلن يبقى فرد واحد حيًا من الكتيبة، فكان ردهم: "نحن جنودك ولكننا عبيد الإله الحقيقي. نحن ندين لك بالطاعة والولاء العسكري ولكننا لا نستطيع أن نرفض خالقنا وسيدنا بل وخالقك أنت أيضًا مع أنك ترفضه. نحن مستعدون لطاعتك في كل ما لا يتعارض مع أوامره، فنحن نقاوم كل أعداءك أيًا كانوا، ولكننا لن نغمس أيدينا في دماء أبرياء. لقد أقسمنا بطاعتنا لله قبل قسمنا بطاعتك، وإذا حنثنا بقسمنا الأول لله فإنك لن تثق بقسمنا الثاني لك. أنت تأمرنا بمعاقبة المسيحيين بينما نحن كذلك ونعترف بالله الآب خالق كل الأشياء وابنه يسوع المسيح. لقد شاهدنا زملاءنا يُقتَلون ونحن نفرح من أجلهم، ولا تظن أن هذا أو أي اضطهاد آخر سوف يؤثر في قرارنا. إننا نحمل أسلحة بين أيدينا ولكن ليس في نيتنا المقاومة لأننا نُفَضِّل أن نموت أبرياء من أن نحيا بالخطية". كانت هذه الكتيبة تتكون من ستة آلاف وستمائة رجل، وإذ رأى ماكسيميان ثباتهم وفشله في التأثير عليهم أمر بقية الجيش بحصارهم وتقطيعهم إربًا. لم يُظهِروا أية مقاومة حينما سيقوا للذبح مثل الخراف، حتى تغطَّت الأرض بجثثهم وسالت دماءهم مثل النهر على الجانبين. سمح ماكسيميان لجنوده بالاستيلاء على ممتلكات الشهداء، وفيما هم يقتسمونها رفض أحدهم ويدعى فيكتور الاشتراك معهم، وحين سألوه إن كان مسيحيًا رد بالإيجاب فوقعوا به وقتلوه. كانت مذبحة الكتيبة الطيبية حوالي سنة 287م، وقد بنيت كنيسة كبيرة فوق موضع دفنهم، وحدثت معجزات كثيرة بشفاعتهم. وقد سعى كثيرون حتى من خارج حدود سويسرا للحصول على أجزاء من رفاتهم للتبارك منها، وصار القديس موريس شفيعًا للجنود وصناع السلاح.


 

 DOXOLOGY OF THE THEBAN MARTYRS

 

The holy and valiant martyrs
Of the Theban Legion,
Who gave their lives for the Faith
And converted the pagans.

Egypt was their homeland
But Europe became their burial ground.
Six thousand and six hundred soldiers
The best in the Roman army.

They fought with courage and honor,
Defeating the impious foes,
But idols they would not worship,
Even under threat of death.

They threw their awls to the ground
And gave their necks unto the sword,
Preferring death as Christians
To life in shame as infidels.

Their testimony to their Lord
Was greeted by many miracles,
And thousands of those who stood by
Believed on the Name of Jesus Christ.

Blessed are you, Saints Maurice,
Exuperius and Candid;
Victor, Ursus and Alexander,
The beloved of Christ.

Pray to the Lord on our behalf
0 victorious martyrs,
Saint Maurice and his companions,
That He may forgive us our sins.